Đại học hay sự nghiệp? Tại sao không phải cả hai? Trường hợp về chương trình giảng dạy sẵn sàng cho đại học và nghề nghiệp cho các trường trung học